オロヨロリ

ふふふ〜とうとう食べてしまいましたよ！あれを！
姫路駅で有名なやつです！

そう！駅そばデビューしてしまいました☆

若い女の子もふつうに駅そば食べるんかな。
でも少なくともわたしの周りには例を見ず
だから気になりつつ、食べたことなかったんです。
でも昔読んだ各県の有名なものを紹介する本で
姫路駅の駅そばって載ってたし！
さぞおいしいのだろうとおそるおそるのれんをくぐりました。

でも電車遅れてなかったら絶対行ってなかったなー。
英会話学校のあと、電車30分待ちやしおなか減ってたしで。

おそばっていうても、茶色いあれじゃないんですね！
白くて細い。おいしかった！
食べながら駅そばの由来を「へ〜」っと眺めたり。
若い今どきな女の子もいたよー。
それにしてもみなさん食べるの早いのにびっくり。
わたしより後に入った人がどんどん先に
食べ終わって出ていったもの。

でもこりゃいいやーまた行こう。
  

友だちみんな仕事がんばってんだー。


アンリでクッキー詰め合わせ買いました。
そして滋賀の友だちに送ってもらった。
彼女、ウェディングプランナーをしてて
でも働きすぎで体を壊してしまったのです。
でも体を壊した自分を責めてしまうような子で。
まじめでがんばり屋。
すっごいわかるんやー彼女の気持ち。
「自分はまだまだ半人前なんやから、
わたしが今できるのはがんばることだけ！」とか
「もっとしんどい人はいっぱいおるんやから。
こんなことで弱音はけん」とか
「今つらいのは後で自分の糧になるから」とか
思っちゃうんだよね。
で、もっともっとがんばらな！ってなるねん。
わたしもそうやったから彼女の気持ちわかる。
もちろんハードさでいえば彼女はわたしの比じゃないけど。
ウェディングプランナーって大変って聞くもんね。

でも余裕ないときって、
ふだんやったらできるようなこともミスしたり
正常な判断できんかったり
人とまともに話せんかったりする。
それでよけい落ち込んで悪循環。
自分の状態もわかってなくて「まだまだやれる！」とか思ってたり。

それでも彼女は最後に、でもあきらめきれん夢があるから
がんばれるって言うてました。

そんな彼女がうらやましくもあり、
でもめっちゃ心配！！

そこでクッキーだ(笑)
コーヒーブレイクでもして一息ついてねって意味と
あと、あなたのことを心配していて、応援していて、
大事に思ってる人がいますよって意味で。
でも、病み上がりのひとり暮らしにクッキー50コ送るって…
と今さらながら気づきました(-_-;)
でもこれがいちばんかわいかったの！
めっちゃちっさいやつやし！ねっ！


ほかにも友だちからいろいろ仕事の話聞くことが多くて。
今日もある友だちから、周りから認めてもらえたってメールがきて。
彼はすんごいすんごい誰よりもがんばって
何でも文句言わずに率先してやってるのに
それゆえに周りから浮いてしまって…って人なのです。
でもわたしはそれを見てくれてて認めてくれてる人は
絶対おるって知ってたけどね〜！
今回それがきちんと目に見える形で評価されて
彼も自信になったみたい。
わたしもとてもとてもうれしいです♪


今夜は月がきれいですね〜☆
  

・海外出張みやげでもらったチョコレート〜うまい★
パッケージもかわゆい。
今会社ではチョコレートづいてて
おみやげのチョコたちがばらばらと机の上に散らかってます。


・きのうから鼻水鼻づまりで苦しい。
花粉症なんか風邪なんかようわからんけど…風邪かなあ。
花粉症の人の苦しみがちょっとだけ理解できました。
もちろんこんなもんではないのでしょうけど。
今日も鼻水たらしながら仕事してたよ。
拭いても拭いても垂れてくるからほってたの…。
家でも鼻水出たままパソコンしてたら
父に「鼻水出とるぞ」とご丁寧に指摘いただきましたよ(〇´ε｀〇)


・社用で急きょ北野の方へ行ってきました。
まさに異人館や美術館のあたり。
実はあそこらへん行くの中学生ぶりかも。
天気が良くて街はおしゃれで桜は咲いてて…
すてきやったな〜★☆
ケータイ持ってくの忘れて写メれんかったのが残念やけど…。
異人館がオフィスやったらすてきだわねぇ
とむふむふ妄想してました♪
  

会社の人にお寿司を食べに連れてってもらい(いつもの方です★)
欲張って食べすぎてきもい…。
のどくろとぼたん海老がめっちゃおいしかった！
いつもこうやって誘っていただいてありがたいな〜。
この会社に入ってから今まで食べたことないような
おいしいものを食べる機会がいっぱい。
ちなみに今日はあわびデビューをしましたよ！

あまりにも気持ち悪すぎて、いつも帰りの電車では
お勉強するのに、今日はむりー。

でも今日は朝早起きして1時間勉強したから♪
春って決意新たにがんばろう！って気持ちになる。
わたしは新たな目標も増やして、それに向かってがんばるぞー。
  

以下きのう書いた日記です↓

こないだ妹カップルがイケア行ったときに
おみやげで買ってきてもろたアロマキャンドル〜。
ビッグで安い。
でもグリーンアップルはガムみたいなにおい…。
(文句言ってごめん、さっぷ)


今日は高校時代のお友だちとランチしてきました。
彼女は来月からワーホリでアイルランドに行く。
堅実派で臆病者のわたしからしたら
やりたいことが明確で、それに向かって突き進む彼女との
トークはいつも刺激をもらえるんだ。
気をつけて行ってらっしゃいね〜！

彼女と別れたあと、図書館へ。
そこで感動したことがあったの〜。
わたし以前リクエストカードを出すときに
「ビジネス書をもっと充実させてほしい」と
すみっこにさらりと書いたのです。
だって相生図書館って話題のビジネス書
あんまり置いてない気がする。
そしたらそのときリクエストしたビジネス書を
すぐに入れてくれたり。
最近入ったビジネス書のコピーをくれて
「よかったらご予約ください」って勧めてくれたり。わたしのコメントに対するお返事までくれたの。
その丁寧な対応にただただ感動。
前から相生図書館なんか変わったな〜って感じることがあってんけど
これはあの方の力によるところかも。
やとしたら、そういうのってすごいな。

姉と金曜話して思ったのですが
自分で問題点や改善策を考えて努力できるのってすごい。
「わたしはこうなりたい。だから今これをする」とか
「ここがだめ。だからこうする」とか
「これをすることで誰にどれだけの効果がある。
だからこうする」とか。

わたしが以前仕事で努力したと思ってたことは
そういう「努力する」とは質が違う気がする。
わたしは何も考えてなくて、先のことも見えてなくて
ただひたすら目の前にある仕事を片付けることに
がんばってる気になってただけなんやなーって。

むずかしいね。
  

今日は姉とごはん。

わたしの誕生日が今月ってことで
「ごちそうするよ〜何が食べたい？」
「チャオチャオ！」
前にボスにギョーザ好きって言うたら
チャオチャオを教えてくれてね。
ずっと行きたかったのー！

いろんなギョーザがあって
とくにエビのがうまかった〜。
ゆず塩で食べるのです。
あーしあわせ★

そのあとサンマルクへ。
誕生日ってことでケーキを買ってもらいました。

話してて思ったけど、姉はすごい。
身内の欲目も存分に入ったうえで言うけど〜。
仕事の話とか聞いてて、やっぱわたしはこの人を尊敬するっ。
自分で考える。分析する。動く。努力する。
だから言葉にも説得力がある。
はぁあ〜人の仕事の話聞くのっておもしろいなぁ。
自分のこと見つめ直すきっかけにもなるし！

今日の収穫は、わたしが「ふたり暮らしする〜？」って誘ったら
いつも「あんたとはムリ！」って即答する彼女が
今回は「考えとくわ」と言ったこと！
でも「うちらふたりで暮らしたら、
お互い結婚できなさそう」ってよ。
楽しすぎて！
  

4月！
もう働き出して1年経ったんやなー。
早いなー。
この1年間はほんま仕事のことばっか考えてた気がする。
付き合ってた人と別れたり…もあったけど、
結局は今は毎日がすごい充実してます。
毎日しあわせやなー恵まれてるなーって感じる。

さて！1年間を振り返ってみよう！


春。

毎日あほなミスばっか連発して、なんて自分はだめなんや…とへこむ。
生意気にも、自分はこの仕事向いてないわ〜って考えてたな。
入社して3ヶ月も経ってないのにね！
夏には独り立ちせなあかんかったから、
ひとりで仕事を任されて「どうすればええねん？！」と
途方に暮れてる夢を頻繁に見る。
不安で仕方なかったな〜。人見知りやから会社の人ともなかなか打ち解けれず…
そのくせ酔っ払っては暴言を吐きまくり…。
(成長してないな…)


夏。

ずっと仕事を教えてくれた先輩が退職。
効率よく仕事がこなせず、いつも遅くまで残業してました。
周りが全く見えてなかった〜。
余裕なさすぎでした。
その余裕のなさから失敗も連発。
自分のええかげんな一言で、先ぱいやボスが
頭を下げる姿を見て、激しくへこむ。
「これが仕事なんや」って身を持って実感しました。
先ぱいに「こんな奴クビにすればいいんですよ」
ってグチってたのはこの頃やったか。


秋。

仕事の忙しいのと試験勉強が重なって
夜寝れんようになったり、
脱毛・肌荒れがひどかったり、体重が減ったり。
いきなり泣き出したりな。
あまりの余裕のなさにボスが見かねて、
派遣の人をわたしのサポートにつけてくれた。
おかげで仕事も楽になったよ。
試験も受かって、みんなにお祝いしてもろて嬉しかったです。
この時期は苦しくてつらくて仕方なかったけど、
自分には絶対必要で大切な経験やったー。


冬。

念願の英会話を始める。
試験終わったら英会話するってずっと決めてたので。
仕事も余裕を持って取り組めるようになった。
徐々にではあるけど、何年後までにはああしてこうして
あの資格とってって、こういうふうになれたらなー
ってぼんやり考え始めた。
わたしをサポートしてくれてる派遣の方が
今月いっぱいで終わりなので
まずはひとりでスムーズに仕事をさばけるようにする！



振り返ったらほんま仕事のことばっか！

今は毎日英語英語言うてる〜。
毎日英文メール読みまくってるせいか、
英文見ても「うげっ」って思わんようになりました☆
というか、ある方の書くメールのファンになってしまった。
すごいユーモアに富んだメールなのです。
チャーミング！
今度来日されたときにお話できたらええな〜。

簡単な英文メールならひとりで書けるようになったしね〜。
毎日3時間の勉強もだいたいこなせてるしね〜。
前は60%くらいしか聞き取れんかったポッドキャストも
8割くらいわかるようになったしね〜。
なにより英語の勉強が楽しい〜。
ふふふ…。
1年後の自分がどれくらい英語上達してるか楽しみ！
本業の勉強もせなあかんのやけど…。


写真はルピシアの紅茶！
らんらんらんさんの影響で…買っちゃったよ〜。
三宮の国際会館にも入ってます。
めっちゃ春！なチョイス。いちごとさくらんぼ。
ほんまに生のいちごと匂ってるみたいな香りなの〜★
仕事のお供です。
  

きのう

・英会話、春から集中の講座を追加することにした。
今日はその手続きへ。
土曜に4時間だか5時間クラスがある。
モチベーション高い生徒も多いねんてー♪
それにしても…授業料高すぎる(/TДT)/

・そこで「今日学校帰りですか？」って聞かれたから
思わず真顔で「会社帰りです」と言ってしまった。
もうええしヽ(｀⌒´)ノ

・おみやげで例の田中さんの生キャラメル食べたー。
めっちゃおいしかったです☆でも一粒だけ(ノ_・。)

・横断歩道で信号待ちしながらぼーっと立ってたら
後ろから聞こえる男たちの声がやけに近い！とはっと気づく。
足元見てみたら真後ろ直近に足が見えた。
「近っ！」と思わず一歩前に逃げたら
後ろから笑い声が。
「ははっ。次どんな遊びする〜はははっ」って！！？
むかついたから信号青になっても動かんといたった〜。
じゃあ避けて歩いていったよ。
今どきの若い子はね…(*｀ε´*)ノ

・フォトリーディングの本をとりあえず読んでみようと思います。

・最近自分の中で人と付き合うのがめんどくさくなってしまってる。
自己完結しちゃってるというか。
もともとその傾向はあってんけど
今勉強が楽しすぎて、その影響もあると思う…。
大丈夫かわたし(x_x;)

・渡鬼最終回スペ☆
あまりにもつっこみどころ多過ぎて…ひとり苦笑い。
そのあと友だちと意見を交わし合う。

・夕方、国際会館周辺に、たくさーんの女の子たちが集まっていた。
しかもみんな個性的なファッション&メイクの子たち。
ロリータ、パンク、ゴスロリ…っていうのかしら。
なんのライブやったんやろー気になる。
女の子たちに聞けばよかったな。


今日

・一日にケーキを3コも食べた。
昼休み、自分でコンビニで買ったやつ1つ。
会社の人にもろたやつ2つ。
昼休みやすみに元町に散髪行って、その近くのケーキ屋さんのやて。
なにやら有名なとこのらしく、カスタードと
ロールケーキのスポンジがやたらうまかった。
太るの必須ですね(^u^;)

あれー今日はそれくらいしか出来事なかった〜。
金曜の夜がいちばんしあわせ。
  

東野圭吾さんの「放課後」、読み出したら止められんくなり
完読した今、こんな時間です。
徹夜って久しぶり。
今から寝たいけど、余韻覚めやらぬかんじで眠くない。
小説読んだ後ってたいていこうです。
その世界から脱けきれずにぼーっと考え込んでしまう。
寝たいぞー。
  

・じゃじゃーん！ニューネイル！
と母に見せたら、不評でした…。
「なんかおかしいで」やてー。
写真、背景が汚いのも気になるな。
わたしの机の上はただ今こんな感じにぐちゃぐちゃです。

・今日ラッドのライブDVD見ました。
しびれる！めっちゃいい！

実際わたしライブ行ったら興奮して倒れてまうかも！
と、本気で心配したよ…。
歌ってすごいなぁ。
生まれ変わったら絶対歌が上手な人になりたい。
で、歌手になって大勢の人の前で歌いたい。
それってきっと、想像もできんほどめちゃめちゃ気持ちええことでしょう。


・七つの習慣、読み終わりました。
いやー長かった。
そして難しかった。
書かれてることを理解するためには、まだ何度か読む必要がありそう。
でも、ふだん自分が漠然と「こうしたいな〜」「こうありたいな〜」って考えてて
でもそのイメージや動機づけが曖昧すぎて
きちんと実行できてないことが
きちんと順序だてて理由が説明されてて
なるほど！って感じでした。

あと、ボスがわたしたち部下にに対してやろうとしてることが
なんとなくわかった気がする。

もっと繰り返し読もう。
  

ハッピーホワイトデー★
ってことで、父がケーキを買ってきてくれました☆
うれしいのでアップで写真撮ってみましたよ！
最近わたしついてる気がする。
感謝するような出来事ばっかや。

今日は何にもしてないのに気がつけばもうこんな時間。
七つの習慣読みながら昼寝して、
…それくらい。
今日はあとお風呂入ってネイルして
七つの習慣ちょっと読んで終わりやな。
友だちと会うのも楽しいけど、
やっぱわたしはこんな休日が大好きです♪♪
  

今日めっちゃ嬉しいことがあった〜♪

ボスに「7つの習慣」プレゼントしてもろた〜☆
わたしずっとこれ読みたかったのです。
勝間さんがおすすめしてるし。
でも高いし、自分で買ってつまらんかったらショックやしな〜
ってずっともんもんとしてたの。
(他のものには簡単にお金払うのに、なぜかこれだけは躊躇してた)
で、ボス持ってへんかな？有名なやつやし！
ボスいっぱい本持ってるし！
とふと思って今日聞いてみたらビンゴでした！
昔から何回も線引きながら読んでるって。
貸してくださいと頼んだら、ふら〜っと出て行って
本屋で買って帰ってきてプレゼントしてくれたのだ！
しかもプレゼント用に包装までしてくれてる！
うれしすぎる！
もったいなくてうれしくて、包みのまま取っておきたいくらい。

ボスいわく、この本はすごいええねんて。
みんなに読ませたいくらい、らしい。
「課題図書ですね！」って言うたら
でも自分で読みたいと思わな本って読めん、って。
たしかに。とくにこれは分厚いしね。

すごいな〜うれしいな〜。
土日の楽しみやなっ★
  

久々に仕事帰りにお買い物行ったら
30分もかからんうちに2万5千円ほど使ってしまった！
最近お買い物控えてたぶんの反動か。
先月のカードが20万ほどきましてね…だから。

お金全然貯まらんけど、
まだ若いんやしそれでもええかと思い始めた今日この頃。
あげくフォトリーディングの講習受けようかとまじで考えている。
(2日の集中で11万)
フォトリーディングについて誰かの意見聞きたいのに
周りに受けたことある人いないんですよね。。
  

ロクシタンの香水買ってもた。
チェリーブロッサム！
お上品ないい香り〜★
これと友だちにもらったハンドクリームで
ダブルにチェリーブロッサムしてます。
いやされる…☆


最近英語の勉強法で悩んでます〜。
そこにきのうの副社長の件でさらにガツーンとやられた〜。
いろんな人に勉強法尋ねまくってる。
今の自分の方法がいいんか激しく不安です。
そして会社の人にはあせりすぎって言われました…！

でもわたしやっぱりゼロか百やねん。
マゾってよく言われる(〇´ε｀〇)
極端なところに自分を置いて追い詰めな気がすまんのだ。
いつものパターン。
苦しみながらも「これが糧になってる。
経験になってる。成長してる」
って幸せ感じてしまうのです…。
そのくせ自分に甘いとこも存分にあるのですが。

「成長」って言葉に弱いんだよね。
で、その成長を感じる一番わかりやすい方法が
「苦しみ」なんだよね。

と、自己分析してみた〜。
働き出して、就活で自己分析したよりずっと
自分のことがわかるようになりました。
  

わーい★
ラッドのニューアルバム買った！
実は6月にあるラッドのライブも当選したのですよ！うれしすぎる！
アルバムはよ帰って聴きたい！

そんなわたしは今帰りの電車です〜。
今日は来日してる本社副社長主催の食事会でした。
そこでうっかり副社長と同じテーブルに着いてしまって！
あせるー！(((((ノ゜△゜)ノ
みんなが英語で話してるところ、わたしが黙ってると
ボスが副社長に「彼女は今英語を勉強しててね、
僕にもっと英語を話す機会を与えてって言うんだ。
だから彼女にどんどん話しかけてあげて！」
とか言うのです((>Д<))
そんなこと言うてへんやん…よけいなことを(ノ｀Å´)ノ
でも副社長はとても優しい方でね〜
わたしがほとんど英語しゃべれんのを知ると
「これは英語でなんて言うか知ってる？」
「オーレンジ！アンド、ストローベリー！」
「うん、そうだね」
そして調子こいたわたしは
いろんなものを指しては
「テーブル！パイナポー！チョップスティックス！」
と叫んでいたのでした…幼稚園児か(-_-;)
でもやっぱしゃべれん自分がくやしかったし
たまにこういうガツーンとやってもらわないとですね！
副社長やさしかったな〜♪

そして写真は芋焼酎！
1本2万するらしいよ〜なんかレアものらしくて
写真撮る人もおるって聞いたから撮ってみた！
そんな高級焼酎もみんなのところを周り、
即なくなっちゃいました。
うちの会社みんなめちゃめちゃお酒飲むのです〜。
食事会では必ず誰かが酔っ払って壊れてるしな。
わたしは誓いどおりノンアルコールで通しました！
この芋ちょっとだけ飲んだけど。
だから今日は後悔もなく、楽しい気持ちで帰路についてます。

ただ、メイちゃんの執事見逃したことだけが…
悲しい(/TДT)/
  

きのうホームパーティー後、大学時代の友だちと垂水駅で集合。
酔ってぐだぐだなわたしはちこくをしてしまったのでした。
ごめんよあっちゃん…。
そして名谷の友人宅へ行ってお泊り会。
カレー鍋しました〜(^-^)
でもすでにさんざん飲んで食ってしてるわたしは
鍋、ほとんど食べれず(-_-;)
挙げ句の果てには、頭痛いと寝だす始末よ…。
あ〜あかんな酔っ払い…。
わたしいつも酔って家帰ってから後悔するねんな((>Д<))
友だちとならまだしも、最近は会社の人とごはん行くことも多いし
そんな場で酔ってはめ外してしまうとね…。
わたし酔うとふだんに増して空気読めんくなるというか
自分のことばっかしゃべりまくるというか。
で、反省して「お酒やめる！」って宣言するも
すぐにその誓いは破れるという…。
ああだめだ。
そして今回もまた「もう一生お酒飲まん！
正月と(自分の)結婚式以外！」なんて心に誓ったわけですが。
うん、決めたよ〜！お酒やめるっ！

と、長い反省はさておき。
友だちにプレゼントをもらいました。
春から市役所で働く友だちからは
ロクシタンのハンドクリームとボディソープ。
これ期間限定かな？桜の香りでめっちゃええにおい★
最近桜の香りめっちゃ好きです。
これの練り香水もあるらしいから買いに行こうっと。
あと卒業旅行で東ヨーロッパ行ってた友だちから
おみやげにフォアグラ！
どうやら「高級なおみやげがいい！」というリクエストに応えてくれたみたいです。
どうやって食べたらええんやろー。
ホームパーティーの主催者様に聞いてみよ♪
  

きのうはとあるお宅のホームパーティーへ！

とにかくお料理がすごかった〜。
こってる&豪華！
わたしこんなちゃんとしたホームパーティーって始めてで
ただただ感動でした☆
おうちも素敵すぎて撮影会してしまった！
あんな生活あこがれるヽ(*´Д｀*)ノ

お料理のメインはカニでね、
カニすきやらカニの茶碗蒸しやらカニみそのにぎりやら。
とにかくおいしいものがたくさんであった。
わたしは生ハムイチゴにはまっちゃってずっと食べてたよ〜。
あ、人生初エスカルゴも食べて、美味！

おいしいお酒をがぶがぶ飲んで
酔っ払い、シメのケーキを手づかみで急いで食べ
片付けも手伝わずふらふら途中で抜けてきたよ。
夕方から友だちと約束があったからやねんけど
ちょっとくらい片付け手伝えばよかったな。後悔。

でも楽しかった〜途中で記憶が途切れ途切れやけど！
やっぱわたしはお酒飲んだらあかんな！

おいしいごはん&たのしい時間をありがとうございました★
  

きのう2時までかかって宿題をやった。
例のやつです。

ふと学生時代を思い出した。
土日、時間がいっぱいあるのに
いつも宿題に取り掛かり始めるのは
ちょうどちびまる子ちゃんやサザエさんが始まるころやったなー。
あせりながらね。
なんでもっとはよやっとかったんか後悔しながらね。
で、サザエさん、「見たいけどがまん！」とか
「これだけ見てからがんばろう」とか。
結局きのうは見たいテレビ多すぎて
天地人とおしゃれイズムと情熱大陸見てしまった。

天地人見たあとってしゃべり方がうつるねんー。
犬に対して「散歩に行きたいのでございますか？
ではわたくしがお供いたします！」
とか言うてるもん。
情熱大陸は研究者かっこよかった。

てかねむいわー。
  

わが家では何かあると必ずぎょうざ。
なにかなくても頻繁にぎょうざ。

そしてぎょうざを作るときはなぜかわたしがいつもリーダーに任命される。
リーダーの仕事はタネ作り。
包むのはみんなで。
あとは焼きもわたしの仕事です。

そんなわけで、料理はほとんどできんわたしやけど、ぎょうざ作りはおてのもの！

うちのぎょうざのポイントは〜
まず、タネにしっかり味をつけること！
しょうゆ、みりん、酒、とりがらスープの素、
ごま油、塩こしょう、にんにく、しょうがでしっかりと！
あとニラ大好きやからいっぱい。
きゃべつと白菜はどっちでもいいけど、個人的には白菜かな★

で、なんといってもチーズは必須！
包むときにいっしょにはさみます。
チーズ入れるとほんまにおいしい☆


今日はひとりでもくもくと作業しました。
兄弟みんな家出てて今はわたし一人っ子状態なので
60コ作って、今日食べるぶんだけ残してあとは冷凍〜。
これでいつでもおいしいぎょうざが食べれる…へへ♪
  

あー。
いつも電車ん中では英語のポッドキャストや教材聴いてるのですが
さっきアイポ見たら電池切れてて聴けず。
寝てる間に充電器さしてたのになあ。
最近アイポの調子が悪い。
買い替えどきか…でも今お金ないのに(´・ω・｀)。

わたしの1日3時間の勉強時間のうち
だいたい1時間半は通勤時間を利用してのリスニングです。
だから1日アイポが使えんだけで、かなりのダメージ！

きのうの宿題は結局完成せずです。
新聞記事を英語に訳すというもの。
どうしよ…。